Cantemos para Kaviungo


Dado que parece estar de moda el lenguaje kikongo, subo una zuela para el nkisi Kaviungo -que viene a ser para los bantu lo que para los yorubá-fon es Obalúwàiyé/Sàkpàtà-

Nzambué e sambunangé,
nzambué e sambunangé!
Nzanvu, nzanvu kuenda
e Lembádilé.
E maiô ke fita-fita,
e maiô ki nzanvu kuenda!

(El mito: vivimos en el mito.
La leyenda: vivimos de ella.
Veamos los hechos legendarios de Lembádilé.
Y aprendamos sobre las llagas del Señor de la Tierra.
¡Vivamos el gran mito!

Dedico esta zuela a mãe Eunice de Matamba, que "reza" batuque en kinvundu...